Chapter 50 — Yuddha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 50.48

इमं श्रुत्वा तु विक्रान्तस्त्वरमाणोऽहमागतः। सहसैवावयोः स्नेहात्सखित्वमनुपालयन्॥ मोक्षितौ च महाघोरादस्मात्सायकबन्धनात्।

imaṃ śrutvā tu vikrāntastvaramāṇo'hamāgataḥ| sahasaivāvayoḥ snehātsakhitvamanupālayan|| mokṣitau ca mahāghorādasmātsāyakabandhanāt|

English Meaning

Hearing this, I, summoning energy: have come hither swiftly, and I, doing by you as a friend, have from affection at once set you free from these dreadful arrowy bonds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)