Chapter 48 — Yuddha Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 48.34

प्रविश्य सीता बहुवृक्षखण्डां तां राक्षसेन्द्रस्य विहारभूमिम्। संप्रेक्ष्य संचिन्त्य च राजपुत्रौ परं विषादं समुपाजगाम्॥

praviśya sītā bahuvṛkṣakhaṇḍāṃ tāṃ rākṣasendrasya vihārabhūmim| saṃprekṣya saṃcintya ca rājaputrau paraṃ viṣādaṃ samupājagām||

English Meaning

Entering that sporting-ground of the Raksasa lord abounding in woody tracts, Sītā, having beheld those princes and reflected on them, became subject to a mighty grief.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)