Chapter 46 — Yuddha Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 46.25

तमुवाच परित्रस्तं वानरेन्द्र विभीषणः। सवाष्पवदनं दीनं क्रोधव्याकुललोचनम्। अलं त्रासेन सुग्रीव वाष्पवेगो निगृह्यताम्॥

tamuvāca paritrastaṃ vānarendra vibhīṣaṇaḥ| savāṣpavadanaṃ dīnaṃ krodhavyākulalocanam| alaṃ trāsena sugrīva vāṣpavego nigṛhyatām||

English Meaning

Thereat Vibhīşaņa said to that lord of monkeys, staying in woe-begone guise, with a tearful countenance, and his eyes wild with wrath, "Do not give way to fear, O Sugriva. Restrain your rising tears!

M.N. Dutt (1891–94, public domain)