Chapter 46 — Yuddha Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 46.1

ततो द्यां पृथिवीं चैव वीक्षमाणा वनौकसः। ददृशुः संततौ बाणैर्धातरौ रामलक्ष्मणौ॥

tato dyāṃ pṛthivīṃ caiva vīkṣamāṇā vanaukasaḥ| dadṛśuḥ saṃtatau bāṇairdhātarau rāmalakṣmaṇau||

English Meaning

The rangers of woods, gazing at the earth and the sky, at length cast their eyes on the brothersRāma and Lakşmaņa covered all over with arrows. And after that Rākşasa had gone away having performed his work, like the God* going away, after having showered, there came to that place Vibhīşaņa with sugrīva. *Indra.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)