पूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटिभिर्दशभिर्वृतः। आवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः॥
pūrvadvāraṃ tu kumudaḥ koṭibhirdaśabhirvṛtaḥ| āvṛtya balavāṃstasthau haribhirjitakāśibhiḥ||
English Meaning
The strong Kumuda, surrounded by ten kotis of victorious monkeys, stood obstruction the Estern gate.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)