Chapter 41 — Yuddha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 41.58

यद्याविशसि लोकांस्त्रीन्पक्षीभूतो निशाचर। मम चक्षुःपथं प्राप्य न जीवन्प्रतियास्यसि।७१।।

yadyāviśasi lokāṃstrīnpakṣībhūto niśācara| mama cakṣuḥpathaṃ prāpya na jīvanpratiyāsyasi|71||

English Meaning

O night-ranger, if you should range the three worlds in the shape of a bird, you, coming in my ken, shall not be able to preserve your life.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)