Chapter 41 — Yuddha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 41.13

आदित्यमभिवाश्यन्ति जनयन्तो महद्भयम्। दीना दीनस्वराः क्रूरा अप्रशस्ता मृगद्विजाः॥

ādityamabhivāśyanti janayanto mahadbhayam| dīnā dīnasvarāḥ krūrā apraśastā mṛgadvijāḥ||

English Meaning

And exciting great fear, inauspicious birds and beasts, wearing cruel looks, and in distressful guise, cry in piteous accents, facing the Sun.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)