Chapter 40 — Yuddha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 40.6

लोकनाथस्य रामस्य सखा दासोऽस्मि राक्षस। न मया मोक्ष्यसेऽद्य त्वं पार्थिवेन्द्रस्य तेजसा ॥

lokanāthasya rāmasya sakhā dāso'smi rākṣasa| na mayā mokṣyase'dya tvaṃ pārthivendrasya tejasā ||

English Meaning

O Rākşasa, I am the friend as well as the slave of Rāma-lord of men. Me, backed by the energy of that king of the Earth, shall you not escape today.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)