Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.95

ततो विस्मयमापन्ना हरयो ददृशुः स्थिताः। भ्रान्तोर्मिजालसंनादं प्रलोलमिव सागरम्॥

tato vismayamāpannā harayo dadṛśuḥ sthitāḥ| bhrāntormijālasaṃnādaṃ pralolamiva sāgaram||

English Meaning

There upon, overwhelmed with surprise, those monkeys, stationed there, espied the main brimming with rolling waters and moving as if (off its place).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)