Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.47

प्रसन्नाः सुरसाश्चापो वनानि फलवन्ति च। प्रवान्ति नाधिका गन्धा यथर्तुकुसुमा दुमाः॥

prasannāḥ surasāścāpo vanāni phalavanti ca| pravānti nādhikā gandhā yathartukusumā dumāḥ||

English Meaning

The water is dear and tastes sweet; and the woods are stocked with fruit. And the odorous gale does not blow strongly; and the trees are furnished with all blossoms of the season.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)