Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.24

तं यान्तमनुयान्ती सा महती हरिवाहिनी। हृष्टाः प्रमुदिताः सर्वे सुग्रीवेणापि पालिताः॥

taṃ yāntamanuyāntī sā mahatī harivāhinī| hṛṣṭāḥ pramuditāḥ sarve sugrīveṇāpi pālitāḥ||

English Meaning

The marching was followed by the mighty host of monkeys' and all those maintained by Sugrīva were filled with joy and betrayed demonstrations of delight.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)