Chapter 39 — Yuddha Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 39.9

वित्रासयन्तो विहगान ग्लापयन्तो मृगद्विपान्। कम्पयन्तश्च तां लङ्कां नादैः स्वैर्नदतां वराः॥

vitrāsayanto vihagāna glāpayanto mṛgadvipān| kampayantaśca tāṃ laṅkāṃ nādaiḥ svairnadatāṃ varāḥ||

English Meaning

And, terrifying the fowls and dispiriting beasts and birds and shaking Lankā with their roars, those foremost monkeys set up shouts.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)