तां रत्नपूर्णां बहुसंविधानां प्रासादमालाभिरलङ्कृतां च। पुरीं महायन्त्रकवाटमुख्यां ददर्श रामो महता बलेन।।२७
tāṃ ratnapūrṇāṃ bahusaṃvidhānāṃ prāsādamālābhiralaṅkṛtāṃ ca| purīṃ mahāyantrakavāṭamukhyāṃ dadarśa rāmo mahatā balena||27
English Meaning
Rāma, surrounded by his mighty forces, saw that palace, filled with diverse kinds of gems, adorned with rows of edifices, and having huge engines and gateways.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)