Chapter 34 — Yuddha Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 34.3

उत्सहेयमहं गत्वा त्वद्वाक्यमसितेक्षणे। निवेद्य कुशलं रामे प्रतिच्छना निवर्तितुम्॥

utsaheyamahaṃ gatvā tvadvākyamasitekṣaṇe| nivedya kuśalaṃ rāme praticchanā nivartitum||

English Meaning

O you having dark eyes, I can, secretly going to Rama and communicating to him your auspicious words, come back clandestinely.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)