Chapter 29 — Yuddha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 29.23

ततो दशग्रीवमुपस्थितास्ते चारा बहिनित्यचरा निशाचराः। गिरेः सुवेलस्य समीपवासिनं न्यवेदयनरामबलं महाबलाः॥

tato daśagrīvamupasthitāste cārā bahinityacarā niśācarāḥ| gireḥ suvelasya samīpavāsinaṃ nyavedayanarāmabalaṃ mahābalāḥ||

English Meaning

Then those exceedingly strong spies, always ranging outside, presenting themselves before the Ten-necked one, informed him of the forces of Rāma, stationed near mount Suvela.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)