Chapter 29 — Yuddha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 29.12

ततश्चाराः संत्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात्। उपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषः॥

tataścārāḥ saṃtvaritāḥ prāptāḥ pārthivaśāsanāt| upasthitāḥ prāñjalayo vardhayitvā jayāśiṣaḥ||

English Meaning

Thereat, the spies, hurriedly arriving there at the mandate of the monarch, and, presenting themselves, stood with joined hands, uttering blessing of victory.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)