एतां मालां च तारां च कपिराज्यं च शाश्वतम्। सुग्रीवो वालिनं हत्वा रामेण प्रतिपादितः॥
etāṃ mālāṃ ca tārāṃ ca kapirājyaṃ ca śāśvatam| sugrīvo vālinaṃ hatvā rāmeṇa pratipāditaḥ||
English Meaning
Rāma, having slain Vālī, has conferred this garland, Tārā, and the eternal monkey-kingdom on Sugriva.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)