Chapter 28 — Yuddha Kanda, Sarga 28

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 28.12

यस्य सव्यमसौ पक्षं रामस्याश्रित्य तिष्ठति। रक्षोगणपरिक्षिप्तो राजा ह्येष विभीषणः॥ श्रीमता राजराजेन लङ्कायामभिषेचितः। त्वामसौ प्रतिसंरब्धो युद्धायैषोऽभिवर्तते॥

yasya savyamasau pakṣaṃ rāmasyāśritya tiṣṭhati| rakṣogaṇaparikṣipto rājā hyeṣa vibhīṣaṇaḥ|| śrīmatā rājarājena laṅkāyāmabhiṣecitaḥ| tvāmasau pratisaṃrabdho yuddhāyaiṣo'bhivartate||

English Meaning

He that stay occupying the left side of Rāma, and surrounded by Raksasas, is the king, Vibhīșana, sprinkled as the king of Lankā by the auspicious king of kings, he, filled with wrath, approach you (for battle).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)