यः पुरा गोमतीतीरे रम्यं पर्येति पर्वतम्॥ नाम्ना संरोचनो नाम नानानगयुतो गिरिः। तत्र राज्यं प्रशास्त्येष कुमुदो नाम यूथपः॥
yaḥ purā gomatītīre ramyaṃ paryeti parvatam|| nāmnā saṃrocano nāma nānānagayuto giriḥ| tatra rājyaṃ praśāstyeṣa kumudo nāma yūthapaḥ||
English Meaning
From days of yore on the banks of the Gomatī there is a mountain, (named) Ramya, (otherwise) called Sanrocana. The mount abounds with various trees. There that leader of bands, named Kumuda, governs his kingdom.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)