एकस्थानमता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः॥ लोकपालसमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः। रामो दाशरथिः श्रीमाल्लक्ष्मणश्च बिभीषणः॥ सुग्रीवश्च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः। एते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम्॥ उत्पाट्य संक्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः।
ekasthānamatā yatra catvāraḥ puruṣarṣabhāḥ|| lokapālasamāḥ śūrāḥ kṛtāstrā dṛḍhavikramāḥ| rāmo dāśarathiḥ śrīmāllakṣmaṇaśca bibhīṣaṇaḥ|| sugrīvaśca mahātejā mahendrasamavikramaḥ| ete śaktāḥ purīṃ laṅkāṃ saprākārāṃ satoraṇām|| utpāṭya saṃkrāmayituṃ sarve tiṣṭhantu vānarāḥ|
English Meaning
As these four persons have combined—like to the Lokapālas, heroic, accomplished in arms, and of steady prowess-viz., Dasaratha's son, Rama, the graceful Laksmana, Vibhisana, and the highly powerful Sugrīva, resembling the great Indra, these are capable of uprooting the city of Larkā—walls and gateways-and replacing her (on her former site), leave you the monkeys aside.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)