Chapter 22 — Yuddha Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 22.56

चतुर्थेन तथा चाहा द्वाविंशतिरथापि वा। योजनानि महावेगैः कृतानि त्वरितैस्ततः॥ पञ्चमेन तथा चाहा प्लवगैः क्षिप्रकारिभिः। योजनानि त्रयोविंशत्सुवेलमधिकृत्य वै॥

caturthena tathā cāhā dvāviṃśatirathāpi vā| yojanāni mahāvegaiḥ kṛtāni tvaritaistataḥ|| pañcamena tathā cāhā plavagaiḥ kṣiprakāribhiḥ| yojanāni trayoviṃśatsuvelamadhikṛtya vai||

English Meaning

And on fourth day the exceedingly impetuous monkeys, bestirring themselves vigorously, did two and twenty Yojanas. And on the fifth day they monkeys leaping speedily twenty three Yojanas reaching to the fair shore.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)