Chapter 19 — Yuddha Kanda, Sarga 19

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 19.11

महोदरमहापाचौं राक्षसश्चाप्यकम्पनः। अनीकपास्तु तस्यैते लोकपालसमा युधि ॥

mahodaramahāpācauṃ rākṣasaścāpyakampanaḥ| anīkapāstu tasyaite lokapālasamā yudhi ||

English Meaning

Mahodara, Mahāpārsva and the Rākşasa, Akampana, are his lieutenants, who equal the Lokapālas* in battle. *Divinities who protect regions, or the Sun, Moon, Fire, Wind, Indra, Yama, Varuna and Kabera.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)