Chapter 14 — Yuddha Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 14.6

जीवंस्तु रामस्य न मोक्ष्यसे त्वं गुप्तः सवित्राप्यथवा मरुद्भिः। न वासवस्याङ्कगतो न मृत्योर्नभो न पातालमनुप्रविष्टः॥

jīvaṃstu rāmasya na mokṣyase tvaṃ guptaḥ savitrāpyathavā marudbhiḥ| na vāsavasyāṅkagato na mṛtyornabho na pātālamanupraviṣṭaḥ||

English Meaning

Living, you, whether you are protected by the Sun or the winds, or throw yourself into the lap itself of Vāsava, or enter the sky or the nether spheres, shall not escape death.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)