Chapter 13 — Yuddha Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 13.18

क्षिप्रं वज्रसमैर्बाणैः शतधा कार्मुकच्युतैः। राममादीपयिष्यामि उल्काभिरिव कुञ्जरम्॥

kṣipraṃ vajrasamairbāṇaiḥ śatadhā kārmukacyutaiḥ| rāmamādīpayiṣyāmi ulkābhiriva kuñjaram||

English Meaning

Like a meteor burning an elephant, I shall, with shafts shot from bow in hundreds, resembling the thunder-bolt, consume Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)