Chapter 128 — Yuddha Kanda, Sarga 128

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 128.86

स्वकर्मसु प्रवर्तन्ते तुष्टाः स्वैरेव कर्मभिः। आसन्प्रजा धर्मपरा रामे शासति नानृताः॥ सर्वे लक्षणसंपन्नाः सर्वे धर्मपरायणाः। दशवर्षसहस्राणि रामो राज्यमकारयत्॥

svakarmasu pravartante tuṣṭāḥ svaireva karmabhiḥ| āsanprajā dharmaparā rāme śāsati nānṛtāḥ|| sarve lakṣaṇasaṃpannāḥ sarve dharmaparāyaṇāḥ| daśavarṣasahasrāṇi rāmo rājyamakārayat||

English Meaning

The people delighted engaged in their respective works and the subjects grew pious and truthful, under Rāma's regime, and were devoted to the observances of all pious works and gifted with all auspicious marks. And Rāma ruled the kingdom for ten thousand years.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)