रामो मातरमासाद्य विवर्णां शोककर्शिताम्। जग्राह प्रणतः पादौ मनो मातुः प्रहर्षयन्।॥
rāmo mātaramāsādya vivarṇāṃ śokakarśitām| jagrāha praṇataḥ pādau mano mātuḥ praharṣayan|||
English Meaning
Having approached his mother, pale and pulled down with grief, Rāma humbly touched her feet and enhanced her delight.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)