Chapter 127 — Yuddha Kanda, Sarga 127

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 127.30

त्वमस्माकं चतुर्णां वै भ्राता सुग्रीवपञ्चमः। सौहृदाज्जायते मित्रमपकारोऽरिलक्षणम्॥

tvamasmākaṃ caturṇāṃ vai bhrātā sugrīvapañcamaḥ| sauhṛdājjāyate mitramapakāro'rilakṣaṇam||

English Meaning

O Sugrīva, you are our fifth brother. From brotherliness grow friendship and doing injury is the sign of an enemy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)