Chapter 127 — Yuddha Kanda, Sarga 127

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 127.18

ततो हर्षसमुद्भूतो निःस्वनो दिवमस्पृशत्। स्त्रीबालयुववृद्धानां रामोऽयमिति कीर्तिते॥

tato harṣasamudbhūto niḥsvano divamaspṛśat| strībālayuvavṛddhānāṃ rāmo'yamiti kīrtite||

English Meaning

Thereupon with the sound of there is Rama' there arose a joyous noise reaching the abode of the celestials from among women, children, the young and the old.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)