Chapter 124 — Yuddha Kanda, Sarga 124

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 124.24

एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामेणामिततेजसा॥ वानराधिपतिः श्रीमांस्तैश्च सर्वैः समावृतः। प्रविश्यान्तःपुरं शीघ्रं तारामुद्वीक्ष्य सोऽब्रवीत्॥

evamuktastu sugrīvo rāmeṇāmitatejasā|| vānarādhipatiḥ śrīmāṃstaiśca sarvaiḥ samāvṛtaḥ| praviśyāntaḥpuraṃ śīghraṃ tārāmudvīkṣya so'bravīt||

English Meaning

Being thus addressed by Rāma, of unmitigated prowess-the beautiful lord of monkeys, encircled by them, entered speedily the inner apartment and beholding lārā there, said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)