Chapter 123 — Yuddha Kanda, Sarga 123

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 123.34

दृश्यतेऽसौ जनस्थाने श्रीमान्सीते वनस्पतिः।॥ जटायुश्च महातेजास्तव हेतोविलासिनि। रावणेन हतो यत्र पक्षिणां प्रवरो बली॥

dṛśyate'sau janasthāne śrīmānsīte vanaspatiḥ||| jaṭāyuśca mahātejāstava hetovilāsini| rāvaṇena hato yatra pakṣiṇāṃ pravaro balī||

English Meaning

Behold there, O Sítā, a beautiful tree, in janasthāna, where, O you ever used to luxuries, for you, the highly powerful and energetic Jag ayu, the foremost of birds, was slain by Ravana.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)