Chapter 123 — Yuddha Kanda, Sarga 123

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 123.23

विमानं प्रेक्ष्य सुग्रीवं वाक्यमेतदुवाच ह। ब्रूहि वानरशार्दूल सर्वान्वानरपुङ्गवान्॥ स्त्रीभिः परिवृताः सर्वे ह्ययोध्यां यान्तु सीतया। तथा त्वमेभिः सर्वाभिः स्त्रीभिः सह महाबल।२८।। अभित्वरय सुग्रीव गच्छामः प्लवगाधिप।

vimānaṃ prekṣya sugrīvaṃ vākyametaduvāca ha| brūhi vānaraśārdūla sarvānvānarapuṅgavān|| strībhiḥ parivṛtāḥ sarve hyayodhyāṃ yāntu sītayā| tathā tvamebhiḥ sarvābhiḥ strībhiḥ saha mahābala|28|| abhitvaraya sugrīva gacchāmaḥ plavagādhipa|

English Meaning

O foremost of monkeys, do you speak to all the leading monkeys that they may go to Ayodhyā accompanied by their wives. O you of great strength they may all go with Sīta. Do you hurry them on, O Sugrīva. We shall (soon) go, O you the lord of monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)