Chapter 122 — Yuddha Kanda, Sarga 122

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 122.23

देवारूढेषु सर्वेषु कौबेरं परमासनम्। राघवेणाभ्यनुज्ञातमुत्पपात विहायसम्॥

devārūḍheṣu sarveṣu kauberaṃ paramāsanam| rāghaveṇābhyanujñātamutpapāta vihāyasam||

English Meaning

They all having got up, the excellent car, of Kuvera at the command of Raghava, rose up in the welkin.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)