Chapter 12 — Yuddha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 12.35

वधेन वै दाशरथेः सुखावह जयं तवाहर्तुमहं यतिष्ये।। हत्वा च रामं सह लक्ष्मणेन खादामि सर्वानहरियूथमुख्यान्॥

vadhena vai dāśaratheḥ sukhāvaha jayaṃ tavāhartumahaṃ yatiṣye|| hatvā ca rāmaṃ saha lakṣmaṇena khādāmi sarvānahariyūthamukhyān||

English Meaning

Be you comforted by slaying Daſaratha's son, I will exert to secure blessed victory for you. Having killed Rāma along with Lakşmaņa, I shall devour all the principal monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)