Chapter 12 — Yuddha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 12.21

तदा देवासुरे युद्धे युष्माभिः सहितोऽजयम्। ते मे भवन्तश्च तथा सुग्रीवप्रमुखान्हरीन्॥ परे पारे समुद्रस्य पुरस्कृत्य नृपात्मजौ। सीतायाः पतवीं प्राप्य संप्राप्तौ वरुणालयम्॥

tadā devāsure yuddhe yuṣmābhiḥ sahito'jayam| te me bhavantaśca tathā sugrīvapramukhānharīn|| pare pāre samudrasya puraskṛtya nṛpātmajau| sītāyāḥ patavīṃ prāpya saṃprāptau varuṇālayam||

English Meaning

Formerly, I had gained victory with the help given by you; do you in the same way stand by me now. The king's son, having learnt that Sita can is on the other shore of the ocean, taking before them monkey headed by Sugriva, reached Varuna's abode.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)