Chapter 119 — Yuddha Kanda, Sarga 119

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 119.31

सुदुष्करमिदं पुत्रि तव चारित्रलक्षणम्। कृतं यत्तेऽन्यनारीणां यशो ह्यभिभविष्यति॥

suduṣkaramidaṃ putri tava cāritralakṣaṇam| kṛtaṃ yatte'nyanārīṇāṃ yaśo hyabhibhaviṣyati||

English Meaning

What you have performed, O daughter, to establish the purity of your character, is hard to perform. What you have done, shall glorify all other females.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)