निवृत्तवनवासोऽसि प्रतिज्ञा पूरिता त्वया। रावणं च रणे हत्वा देवताः परितोषिताः॥
nivṛttavanavāso'si pratijñā pūritā tvayā| rāvaṇaṃ ca raṇe hatvā devatāḥ paritoṣitāḥ||
English Meaning
The term of your exile is over-your promise has been fulfilled; and slaying Ravana, in the conflict you have pleased the celestials.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)