Chapter 117 — Yuddha Kanda, Sarga 117

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 117.14

त्वं धारयसि भूतानि पृथिवीं सर्वपर्वतान्। अन्ते पृथिव्याः सलिले दृश्यसे त्वं महोरगः॥

tvaṃ dhārayasi bhūtāni pṛthivīṃ sarvaparvatān| ante pṛthivyāḥ salile dṛśyase tvaṃ mahoragaḥ||

English Meaning

You did uphold all creatures, the earth and all the mountains. You appear like the great serpent in the water underneath the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)