Chapter 114 — Yuddha Kanda, Sarga 114

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 114.13

ततः सीतां शिरःस्नातां संयुक्तां प्रतिकर्मणा। महाभिरणोपेतां महार्हाम्बरधारिणीम्॥ आरोग्य शिबिकां सीतां राक्षसैर्वहनोचितैः। राक्षसैर्बहुभिर्गुप्तामाजहार विभीषणः॥

tataḥ sītāṃ śiraḥsnātāṃ saṃyuktāṃ pratikarmaṇā| mahābhiraṇopetāṃ mahārhāmbaradhāriṇīm|| ārogya śibikāṃ sītāṃ rākṣasairvahanocitaiḥ| rākṣasairbahubhirguptāmājahāra vibhīṣaṇaḥ||

English Meaning

Thereupon placing Sta, bathed, performing the due rites wearing valuable clothes and adorned with valuable ornaments, palanquin, carried by many a capable Rākşasa, brought her (to Rama).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)