Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.83

ततो विमुक्त्वा सशरं शरासनं महेन्द्रदत्तं कवचं स तन्महत्। विमुच्य रोषं रिपुनिग्रहात्ततो रामः स सौम्यत्वमुपागतोऽरिहा॥

tato vimuktvā saśaraṃ śarāsanaṃ mahendradattaṃ kavacaṃ sa tanmahat| vimucya roṣaṃ ripunigrahāttato rāmaḥ sa saumyatvamupāgato'rihā||

English Meaning

Thereupon leaving aside his bow with arrows, and the huge armour conferred by Mahendra and renouncing ire after the destruction of his enemy Räma assumed gentlemen.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)