Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.5

कथं त्रैलोक्यमाक्रम्य श्रिया वीर्येण चान्वितम्। अविषह्यं जघान त्वां मानुषो वनगोचरः॥

kathaṃ trailokyamākramya śriyā vīryeṇa cānvitam| aviṣahyaṃ jaghāna tvāṃ mānuṣo vanagocaraḥ||

English Meaning

Conquering the three worlds with your prowess you did attain your glory; and it is unbearable, that a man, ranging in the forest, has slain you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)