Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.43

कातयं च न ते युद्धे कदाचित्संस्मराम्यहम्॥ तत्तु भाग्यविपर्यासानूनं ते पक्वलक्षणम्।

kātayaṃ ca na te yuddhe kadācitsaṃsmarāmyaham|| tattu bhāgyaviparyāsānūnaṃ te pakvalakṣaṇam|

English Meaning

I remember to have never heard you lament in battle. Forsooth, it is our misfortune and the sign of impending death (that you did of this) conversant as you are with the past present and future.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)