Chapter 111 — Yuddha Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 111.3

ऋषयश्च महान्तोऽपि गन्धर्वाश्च यशस्विनः। ननु नाम तवोद्वेगाच्चारणाश्च दिशो गताः॥

ṛṣayaśca mahānto'pi gandharvāśca yaśasvinaḥ| nanu nāma tavodvegāccāraṇāśca diśo gatāḥ||

English Meaning

The great Rşis-the far-famed Gandharvas and the charanas, fled away to different quarters in your fear.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)