स्निग्धेन्द्रनीलनीलं तु प्रांशुशैलोपमं महत्॥ केयूराङ्गदवैदूर्यमुक्ताहारस्रगुज्ज्वलम्। कान्तं विहारेष्वधिकं दीप्तं संग्रामभूमिषु॥ भात्याभरणभाभिर्यद्विद्युद्भिरिव तोयदः। तदेवाद्य शरीरं ते तीक्ष्णै कचरैश्चितम्॥ पुनर्दुर्लभसंस्पर्श परिष्वक्तुं न शक्यते।
snigdhendranīlanīlaṃ tu prāṃśuśailopamaṃ mahat|| keyūrāṅgadavaidūryamuktāhārasragujjvalam| kāntaṃ vihāreṣvadhikaṃ dīptaṃ saṃgrāmabhūmiṣu|| bhātyābharaṇabhābhiryadvidyudbhiriva toyadaḥ| tadevādya śarīraṃ te tīkṣṇai kacaraiścitam|| punardurlabhasaṃsparśa pariṣvaktuṃ na śakyate|
English Meaning
(This your body) is cool green like Indranila, high like a huge mountain, and adorned with Keyūra, Angada, jewels and garlands of flowers. It was graceful in places of enjoyments and incapable of being looked at in the field of battle. It was brilliant, being decked with ornaments like to clouds accompanied by lightnings.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)