Chapter 108 — Yuddha Kanda, Sarga 108

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 108.9

नन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम्। वाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः॥

nandanaṃ vānarendrāṇāṃ rakṣasāmavasādanam| vājitaṃ vividhairvājaiścārucitrairgarutmataḥ||

English Meaning

It is the enhancer of the monkey-leaders, joy and the repressor of the Rakşasas and is feathered like to a bird with many a picturesque wing.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)