Chapter 108 — Yuddha Kanda, Sarga 108

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 108.28

ततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत्। मही चकम्पे न च मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः॥

tataḥ prajagmuḥ praśamaṃ marudgaṇā diśaḥ prasedurvimalaṃ nabho'bhavat| mahī cakampe na ca māruto vavau sthiraprabhaścāpyabhavaddivākaraḥ||

English Meaning

Thereupon the celestials attained their peace, the quarters were delighted, the atmosphere was clear, calm air began to prevail all over the earth, and the Sun appeared in its full rays.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)