Chapter 107 — Yuddha Kanda, Sarga 107

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 107.19

नानिमित्तोऽभवद्वाणो नानिर्भेत्ता न निष्फलः॥ अन्योन्यमभिसंहत्य निपेतुर्धरणीतले। तथा विसृजतोर्बाणान्रामरावणयोर्मधे॥

nānimitto'bhavadvāṇo nānirbhettā na niṣphalaḥ|| anyonyamabhisaṃhatya nipeturdharaṇītale| tathā visṛjatorbāṇānrāmarāvaṇayormadhe||

English Meaning

None (of the arrows) missed the aim, none of them failed to pierce another and none of them was fruitless. And the arrows discharged by Rāma and Rāvana striking each other fell down on the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)