स निकृत्तोऽपतद्भूमौ रावणस्यन्दनध्वजः। ध्वजस्योन्मथनं दृष्ट्वा रावणः स महाबलः॥ संप्रदीप्तोऽभवत्क्रोधादमर्षात्प्रदहन्निव। स रोषवशमापन्नः शरवर्ष ववर्ष ह॥
sa nikṛtto'patadbhūmau rāvaṇasyandanadhvajaḥ| dhvajasyonmathanaṃ dṛṣṭvā rāvaṇaḥ sa mahābalaḥ|| saṃpradīpto'bhavatkrodhādamarṣātpradahanniva| sa roṣavaśamāpannaḥ śaravarṣa vavarṣa ha||
English Meaning
Beholding his flag staff thus broken down the highly powerful Răvaņa became ablaze as if burning down the everything with his unbearable ire. And being possessed by wrath he began to make a downpour of shafts.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)