Chapter 105 — Yuddha Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 105.12

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः। एष चैवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम्॥

eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ| eṣa caivāgnihotraṃ ca phalaṃ caivāgnihotriṇām||

English Meaning

When all are asleep, this one wake, he is resident in the hearts of all creatures. This one is both Agnihotra as well as the fruit reaped by the sacrifices thereof.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)