Chapter 104 — Yuddha Kanda, Sarga 104

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 104.6

यत्त्वं कथमिदं मोहान्न चेद्वहसि दुर्मते। सत्योऽयं प्रतितों मे परेण त्वमुपस्कृतः॥

yattvaṃ kathamidaṃ mohānna cedvahasi durmate| satyo'yaṃ pratitoṃ me pareṇa tvamupaskṛtaḥ||

English Meaning

As, O wicked minded one, you did not even through heedlessness, take the car to the field of batile, I infer for certain that you have been bribed by the foe.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)