Chapter 104 — Yuddha Kanda, Sarga 104

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 104.13

श्रूयतां प्रति दास्यामि यन्निमित्तं मया रथः। नदीवेग इवाम्भोभिः संयुगे विनिवर्तितः॥

śrūyatāṃ prati dāsyāmi yannimittaṃ mayā rathaḥ| nadīvega ivāmbhobhiḥ saṃyuge vinivartitaḥ||

English Meaning

Listen! I shall render you reason why I turned away from the field the car, rushing like a river when the sea is swelled up* *On the ascension of the Moon.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)